:40:05
Krycí jméno: Thunderball.
:40:09
Jak vidíte,
moc toho pro zaèátek nemáme.
:40:12
Vichni èlenové posádky
mìli nejvyí bezpeènostní provìøení.
:40:15
Jejich fotografie a sluební záznamy
najdete ve svých slokách.
:40:20
Budete spolupracovat s NATO, CIA
a vemi spojeneckými rozvìdkami.
:40:24
To je vechno, pozdìji s vámi
projednám vae pøidìlené úkoly.
:40:31
Pøidìlil jsem vás na stanici C v Kanadì.
:40:33
Vaím styèným dùstojníkem
bude plukovník letectva Pritchard.
:40:37
Zdvoøile si dovoluji navrhnout,
abyste mì poslal do Nassau.
:40:40
Máte k tomu jiný dùvod
kromì své záliby ve vodních sportech?
:40:44
Moná tohle, pane.
:40:48
No a?
:40:50
Ve sloce, kterou jste nám dal,
byla fotografie tohoto mue.
:40:53
Jmenuje se Derval.
:40:55
Vidìl jsem ho vèera veèer v Shrublands,
ale byl mrtev.
:40:58
To je vylouèeno. Vidìli ho, jak nastupuje
do Vulcanu. Vèera veèer odletìl.
:41:02
Jestlie 007 øíká, e vidìl Dervala vèera
v noci v Shrublands a e byl mrtev,
:41:07
tak mi to staèí k tomu,
abych zahájil pátrání.
:41:09
Ano, pane, ovem.
:41:11
- Kdo je ta dívka?
- Dervalova sestra, pane.
:41:16
- Víte, kde je teï?
- V Nassau.
:41:19
Myslíte, e má cenu se za ní honit?
:41:22
- Já bych to takhle neformuloval, pane.
- Máte jen ètyøi dny, 007.
:41:26
Neutrácejte svùj èas
planým vysedáváním.
:41:28
Ne, pane, to jistì ne.
:41:32
Hodnì tìstí.
:41:34
Dìkuji vám, pane.
:41:36
Nádherná postava! Pøedpokládám, e to
nemá s tvou ádostí nic spoleèného!
:41:40
Doèkal se kdy nìkdo
takového nepochopení?
:41:43
Jamesi,
mì tímhle neobalamutí.
:41:45
Moná se ti podaøilo oblafnout starýho,
ale já vím svoje. Mohla bych...
:41:50
Já taky, sleèno Moneypenny.
:41:52
A byl bych vám vdìèný, kdybyste
o mnì nemluvila jako o "starým".
:41:58
Kdy jsem pøiel,
mìl jsem klobouk.