:54:16
- ¡Hola! ¿Por fin estableciste contacto?
- Llegas tarde.
:54:19
- Felix Leiter, Pinder, nuestro hombre.
- ¿Cómo está? Por aquí.
:54:23
- ¿Quién es la chica, James?
- Paula Kaplan, mi ayudante.
:54:34
Boletín especial del servicio
extranjero de la BBC.
:54:38
El Big Ben dió siete campanadas
a las seis de esta tarde.
:54:42
Ello se debió
a un fallo mecánico
:54:44
que ocurrió por última vez durante
una violenta tormenta en 1898.
:54:48
De nuevo, los titulares...
:54:50
Es evidente que intentan ganar tiempo.
:54:56
- Oh, no.
- ¡Ah! 007.
:54:58
- Qué grata sorpresa.
- Para mí también.
:55:00
Tengo que decir que esto de equiparle
a todo correr en plena campaña,
:55:05
me parece inadmisible.
:55:07
Aquí tenemos un contador Geiger.
:55:10
Útil y discreto.
:55:12
El minutero mide la radioactividad.
:55:14
- Sumergible, por supuesto.
- Por supuesto.
:55:18
Esto es algo que quiero que trate
con especial cuidado.
:55:22
Con especial cuidado.
:55:24
- Todo lo que me da...
- Lo trata con el mismo desprecio, ya sé.
:55:28
Esto es una cámara submarina.
:55:30
Hace ocho fotos en rápida sucesión.
:55:33
- ¿Y eso es inteligente?
- Si puede hacer fotos a oscuras, claro.
:55:40
Intente ser un poco menos frívolo
que de costumbre, 007.
:55:44
Aquí tiene una pistola Very en miniatura,
que dispara una bengala de socorro.
:55:49
- Debería llevarla día y noche.
- No me gusta ese comentario.
:55:53
¡Espere!
:55:56
¡Si no le importa!
:55:58
En el caso de que no pudiese
retomar aire, utilice este aparato.