:18:01
Fala a secretária do Major Derval.
:18:03
Gostaria de falar com o Sr. Angelo.
:18:05
- Quem ê esse?
- O Sr. Angelo.
:18:07
Desculpe. Enganou-se no número.
:18:10
Ficávamos mais confortáveis
se tirássemos...
:18:15
- Sim?
- Major Derval?
:18:17
- Sim, ê o Major Derval.
- Tem o seu carro à espera.
:18:20
Vou já descer. Obrigado.
:18:22
O carro está pronto.
O dever chama-me. É a minha vida.
:18:25
Vais chegar atrasado á base aêrea.
:18:27
E alêm disso,
vai-te dar tempo para te acalmares.
:18:30
Vais estar aqui quando eu voltar?
:18:34
Mas nessa altura pode ser que
não me apeteça.
:18:37
- Queres apostar?
- Conheces o teu amigo François?
:18:40
Eu conheço-me bem.
:18:42
Tudo bem, tudo bem.
:18:44
Eu disse-lhe que ia descer.
:18:46
O seu casaco, Major?
:18:48
Uma boa aterragem.
:18:50
Obrigado.
:18:53
Porta-te bem...
pelo menos atê eu voltar.
:18:57
Ciao!
:19:09
- Ninguêm nos viu no corredor.
- Fechem essa porta!
:19:15
Ele está bem morto.
Lippe, assuma o comando.
:19:19
O doutor e a ambulância já
estão lá fora?
:19:21
- Tudo, tal como combinado.
- Angelo!
:19:24
O teu equipamento de respiração.
:19:26
Isola-te do abastecimento de oxigênio.
:19:29
Gaz gama. Instantâneo.
Do tipo que acabaste de usar.
:19:32
E o mais importante...
:19:38
Não chega.
:19:40
$100,000 não chegam.
:19:44
- O que ê que queres dizer?
- Mudei de ideias.
:19:46
Dois anos da minha vida,
a estudar o filme, os relatórios,
:19:50
as operações plásticas,
as lições de voz.
:19:53
Digamos um quarto de milhão
:19:55
ou vão arranjar outro.
:19:58
- Não há mais ninguêm!
- Exactamente. Sou eu o Derval.