:38:03
O Ministro do Interior.
:38:06
Meus senhores,
a gravação que vão ouvir
:38:10
foi recebida hoje
no nº10 de Downing Street.
:38:13
Meu caro Primeiro-Ministro.
:38:15
As duas bombas atómicas,
:38:17
números 456 e 457,
:38:19
que estavam a bordo do
voo 759 da NA TO,
:38:23
encontram-se agora na
posse da ESPECTRO.
:38:25
A menos que dentro dos próximos sete
dias o seu governo nos pague
:38:29
cem milhões de libras esterlinas,
:38:32
da maneira por nós designada,
:38:35
destruiremos
uma grande cidade em Inglaterra
:38:38
ou nos Estados Unidos da América.
:38:41
Assinale por favor a sua aceitação
dos nossos termos
:38:44
fazendo com que o Big Ben dê
:38:47
sete badaladas às 6.00 de amanhã.
:38:51
O Primeiro-Ministro e o Presidente
comunicaram pela linha privada
:38:56
e concordaram que, menos que
as bombas sejam recuperadas,
:39:01
o pagamento terá de ser efectuado.
:39:03
Para se evitar o pânico generalizado,
será mantido o sigilo,
:39:06
e nada de declarações á imprensa.
:39:09
O Primeiro-Ministro pediu para ser
o seu departamento a dirigir a operação.
:39:14
Obrigado. Sir John.
:39:30
Este círculo representa
o inteiro alcance de voo do Vulcan.
:39:34
Uma busca intensiva não achou
qualquer prova de acidente ou aterragem.
:39:38
E pelo mundo inteiro os relatórios
têm sido negativos para
:39:41
todas as pistas capazes de
receberem o Vulcan.
:39:44
- É tudo o que sabemos, meus senhores.
- Obrigado, Sir John.
:39:46
Bem, vou deixá-los prosseguirem.
:39:48
- Contactarei convosco de Downing St.
- Obrigado.
:39:54
Agora já podem abrir os processos que
estão á sua frente.
:39:57
NÃO ABRIR ATÉ AUTORIZAÇÃO OFICIAL