:39:01
o pagamento terá de ser efectuado.
:39:03
Para se evitar o pânico generalizado,
será mantido o sigilo,
:39:06
e nada de declarações á imprensa.
:39:09
O Primeiro-Ministro pediu para ser
o seu departamento a dirigir a operação.
:39:14
Obrigado. Sir John.
:39:30
Este círculo representa
o inteiro alcance de voo do Vulcan.
:39:34
Uma busca intensiva não achou
qualquer prova de acidente ou aterragem.
:39:38
E pelo mundo inteiro os relatórios
têm sido negativos para
:39:41
todas as pistas capazes de
receberem o Vulcan.
:39:44
- É tudo o que sabemos, meus senhores.
- Obrigado, Sir John.
:39:46
Bem, vou deixá-los prosseguirem.
:39:48
- Contactarei convosco de Downing St.
- Obrigado.
:39:54
Agora já podem abrir os processos que
estão á sua frente.
:39:57
NÃO ABRIR ATÉ AUTORIZAÇÃO OFICIAL
:40:05
Nome de código: Thunderball.
:40:10
Como podem ver, temos muito
pouco por onde avançar.
:40:12
Toda a tripulação tinha certificados
de segurança máxima.
:40:16
Encontrará as fotografias e as folhas
de serviço deles nos seus documentos.
:40:20
Trabalhará com a NATO, a CIA, e todas
as unidades aliadas de serviços secretos.
:40:25
É tudo, atê discutir comigo
as suas atribuições individuais.
:40:31
Atribui-lhe a Estação C, Canadá.
:40:34
Aqui o Capitão de Grupo Pritchard será
o seu Oficial de Ligação da Força Aêrea.
:40:37
Chefe, sugiro-lhe com todo o respeito
que me envie para Nassau.
:40:40
Por alguma razão que não seja o seu
entusiasmo por desportos náuticos?
:40:45
Talvez esta, chefe.
:40:49
E então?
:40:50
Estava a fotografia desse homem
neste dossier que nos deu.
:40:54
Chama-se Derval.
:40:56
Vi-o esta noite em Shrublands,
mas estava morto.
:40:59
Não ê possível. Foi visto a embarcar
no Vulcan. Que descolou esta noite.