:23:00
Hør her, Will.
:23:02
For to år siden var du en ivrig kirkegænger.
:23:04
Nu er du en ivrig lutheraner.
:23:06
Vi må bede til,
at når du er færdig med at strejfe rundt...
:23:09
så vælger du den rigtige vej.
:23:13
-Er din hest her?
-Nej, sir, jeg gik.
:23:17
Så tag en hest i stalden og rid hjem igen.
:23:21
Af sted.
:23:24
Må jeg komme igen?
:23:27
Ja. Snart.
:23:34
Er det dit sidste ord, Fader?
:23:36
Det er sikkert, så længe han er en kætter.
:23:43
Hvad ville Wolsey?
:23:48
Flink fyr, den unge Will.
:23:51
Men meget stærke principper.
:23:55
Og klumset.
:23:57
-Du er meget tankefuld
-Du er meget munter.
:24:00
Var det skilsmissen?
:24:03
I seng.
:24:05
De er kværulanter, i familien Roper.
De svømmer altid mod strømmen.
:24:09
Hans fader var på samme måde...
:24:13
Du vil ikke snakke om det.
:24:16
Nej.
:24:22
-Jeg beklager, du blev vækket, min kære.
-Jeg sov ikke særlig tungt.
:24:26
Hvad ville Wolsey?
:24:29
-Will Roper har været her.
-Will Roper?
:24:32
Han har været her hele natten.
Han vil gifte sig med Meg.
:24:35
-Slår du ikke det pigebarn, så...
-Nej.
:24:38
Hun er meget velopdragen,
og det er en sjælden vare.
:24:42
Godnat, Meg.
:24:44
Godnat.
:24:49
Gifte sig med Meg. Søn af en advokat.
:24:51
Hun er datter af en advokat.
:24:56
Norfolk talte om dig som
Kansler af England, inden han gik.