A Man for All Seasons

:05:07

Hver anden horeunge er søn af en præst.

:05:16

Det kunne ikke lade sig gøre i Utopia.

:05:18

Hvorfor ikke?

:05:19

-Fordi der er præsterne meget hellige.
-Og derfor meget få.

:05:24

Er det noget interessant, Matthew?

:05:27

-Gud velsigne Dem, sir. Det ved jeg ikke.
-Og Gud velsigne dig, Matthew.

:05:36

Vi har da hellige præster i England.

:05:38

-Nævn nogle.
-Broder James.

:05:41

Manden er en dumrian.

:05:44

Det er fra Kardinal Wolsey.

:05:47

Hvad vil han have?

:05:49

-Mig.
-Hvornår?

:05:50

Nu.

:05:51

I Hampton Court?
Du er ikke fremme før efter midnat.

:05:55

-Kongens affære.
-Dronningens affære.

:05:58

Frue Anne Boleyns affære.

:06:00

Tja, det er alt sammen Kardinalens affære.

:06:03

Det er ganske rigtigt. Og når Kardinalen
kalder, kommer I alle rendende.

:06:07

Hvad er manden? Søn af en slagter.

:06:10

Også Kansler af England.

:06:12

Nej, det er hans embede. Hvad er manden?

:06:15

Deres Nåde, når en mand
når så langt op så raskt...

:06:18

må vi tro,
han var fejlplaceret i første omgang.

:06:22

Det var i det mindste
Aristoteles' mening og...

:06:26

Han er og bliver søn af en slagter.

:06:28

Han ligner, det giver jeg Dem ret i.

:06:33

Hvad var det, De sagde, Richard?

:06:36

Intet, Sir Thomas, det var upassende.

:06:39

Og Wolsey er stadig en slagter.

:06:41

Og du er medlem af Kongens Højeste Råd,
ikke en bydreng.

:06:45

Derfor må jeg af sted.

:06:47

Hertugen ville rejse,
hvis Kardinalen tilkaldte ham.

:06:50

Måske.

:06:53

Jeg er tilbage til morgenmaden.

:06:56

Gå i seng.

:06:59

"Kære Herre, giv os hvile i nat,
eller glæde, hvis vi er søvnløse.