1:27:01
Jeg aflægger ikke eden. Jeg vil ikke
fortælle jer, hvorfor jeg ikke vil.
1:27:04
-Så må din grund være forræderisk!
-Ikke "må være", kan være.
1:27:08
Det er ren antagelse!
1:27:10
Loven kræver mere end en antagelse,
loven kræver kendsgerninger.
1:27:13
Jeg kan ikke dømme Deres
juridiske stilling i denne sag...
1:27:17
men indtil jeg kender grunden
til Deres indsigelser...
1:27:19
kan jeg kun gætte mig til
Deres religiøse ståsted.
1:27:24
Hvis De er villig til at gætte det, er det
en smal sag at gætte mine indsigelser.
1:27:27
Så har De altså indsigelser mod loven?
1:27:29
Det ved vi godt, Cromwell!
1:27:31
Nej, det ved I ikke.
1:27:33
I kan formode, jeg har indsigelser,
I ved kun, at jeg ikke vil sværge på den...
1:27:37
for hvilket I ikke lovligt
kan gøre mig fortræd yderligere.
1:27:40
Men hvis I havde ret i at antage,
at jeg havde indsigelser, og ret igen...
1:27:44
i at antage mine indsigelser
som forræderiske...
1:27:47
ville loven tillade jer
at hugge hovedet af mig.
1:27:51
Nå, ja.
1:27:54
Godt gjort, Sir Thomas.
1:27:56
Jeg har forsøgt at gøre det klart
for Hans Nåde længe.
1:28:00
Pokkers! Jeg er ikke en skoledreng.
1:28:02
Jeg ved ikke, om det var lovligt...
1:28:04
men for pokker, Thomas, se de navne.
1:28:07
Hvorfor kan De ikke gøre, som jeg gjorde,
for venskabs skyld?
1:28:11
Og når vi dør, og De kommer i himmelen
for at følge Deres samvittighed...
1:28:15
og jeg kommer i helvede for ikke at følge
min, følger De så med, for venskabs skyld?
1:28:21
Så, dem af os hvis navne er på listen,
er forbandede, Thomas?
1:28:24
Jeg kan ikke se ind i et
andet mennesker samvittighed.
1:28:27
Jeg fordømmer ingen.
1:28:29
-Så anliggendet kan diskuteres?
-Ja.
1:28:31
Deres lydighed mod Kongen
er uden for diskussion.
1:28:34
Så regn med tvivl over for vished og tegn.
1:28:40
Nogle mennesker tror, jorden er rund,
andre tror, den er flad.
1:28:45
Det er et anliggende, der kan diskuteres.
1:28:49
Men hvis den er flad,
vil Kongens befaling gøre den rund?
1:28:53
Og hvis den er rund,
vil Kongens befaling flade den ud?
1:28:57
Nej, jeg skriver ikke under.