:49:02
-Her.
-Tak.
:49:06
Har De hørt det sidste nye?
:49:08
-Hvilket?
-Sir Thomas Paget trækker sig tilbage.
:49:12
Og jeg er hans efterfølger.
:49:15
Minister for Rådet?
:49:17
Dem?
:49:19
Det er en overraskelse, ikke?
:49:22
Når man ser på det, er det logisk.
:49:26
Sid ned, Rich.
Ingen formaliteter, ingen bejlen...
:49:29
som Hans Majestæt ville sige.
:49:34
Jeg stoler på Dem, kan De se.
:49:37
Jeg ville aldrig gentage eller indberette
sådan noget.
:49:41
Hvad ville De gentage eller indberette?
:49:46
Intet sagt i venskab.
:49:48
Tror De på det?
:49:49
-Ja.
-Nej, seriøst.
:49:51
Ja.
:49:53
Rich, seriøst.
:50:02
Det kommer an på, hvad jeg blev tilbudt.
:50:07
Sig det ikke for at glæde mig.
:50:08
Det er sandt. Det kommer an på,
hvad jeg blev tilbudt.
:50:13
Der er en ledig stilling.
:50:16
Toldopkræver for York.
:50:19
Er det Deres foræring?
:50:20
Bestemt.
:50:23
Hvad skal jeg gøre for det?
:50:27
Jeg kender en mand, der vil skifte kvinde.
:50:32
Normalt er det en ubetydelig sag,
men i dette tilfælde...
:50:34
er det vores fyrste,
Lord Henry den ottende.
:50:38
Hvilket er en anden måde at sige, at
hvis han vil skifte kvinde, så gør han det.
:50:42
Og vores job som administratorer...
:50:45
er at bagatellisere de ulemper,
det vil medføre.
:50:49
Det er vores eneste job, Rich,
bagatellisere ulemper ved ting.
:50:54
En harmløs beskæftigelse ville man sige,
men nej.
:50:57
Vi administratorer er ikke afholdte, Rich.