:50:02
Det kommer an på, hvad jeg blev tilbudt.
:50:07
Sig det ikke for at glæde mig.
:50:08
Det er sandt. Det kommer an på,
hvad jeg blev tilbudt.
:50:13
Der er en ledig stilling.
:50:16
Toldopkræver for York.
:50:19
Er det Deres foræring?
:50:20
Bestemt.
:50:23
Hvad skal jeg gøre for det?
:50:27
Jeg kender en mand, der vil skifte kvinde.
:50:32
Normalt er det en ubetydelig sag,
men i dette tilfælde...
:50:34
er det vores fyrste,
Lord Henry den ottende.
:50:38
Hvilket er en anden måde at sige, at
hvis han vil skifte kvinde, så gør han det.
:50:42
Og vores job som administratorer...
:50:45
er at bagatellisere de ulemper,
det vil medføre.
:50:49
Det er vores eneste job, Rich,
bagatellisere ulemper ved ting.
:50:54
En harmløs beskæftigelse ville man sige,
men nej.
:50:57
Vi administratorer er ikke afholdte, Rich.
:51:00
Vi er ikke populære.
:51:02
Jeg siger "vi" ud fra den formodning at De
tager imod stillingen, jeg tilbød i York.
:51:11
Ja.
:51:20
Det er et dårligt tegn når folk er
nedtrykte over deres eget held.
:51:23
-Jeg er ikke nedtrykt.
-De ser sådan ud.
:51:25
Jeg sørgede. Jeg har mistet min uskyld.
:51:27
For nogen tid siden.
Har De først opdaget det nu?
:51:32
Deres ven, vores nuværende Kansler,
det er en uskyldig mand.
:51:38
Det sjove er, at han er det.
:51:40
Ja, det vil jeg sige, han er. Ulykkeligvis...
:51:43
er hans uskyld sammenfiltret
med det problem...
:51:45
at man ikke kan skifte kvinde
uden en skilsmisse...
:51:48
og man kan ikke blive skilt,
uden Paven siger det.
:51:51
Og fra denne meningsløse detalje,
forudser jeg en vis mængde af...
:51:56
-Ulemper?
-Lige netop.
:51:59
Bægret han gav Dem,
hvor meget var det værd?