:22:08
Will vil gifte sig med mig, Fader.
:22:11
Men det kan han ikke.
:22:14
Sir Thomas, jeg er blevet advokat.
:22:16
Tillykke, Roper.
:22:19
Min familie er ikke på slottet, men i byen...
:22:22
Der er intet i vejen med din familie, Will.
:22:25
Og der er ikke meget i vejen med dig.
:22:29
Bortset fra, at du behøver et ur.
:22:31
Jeg kan købe et ur, sir.
:22:33
Svaret er nej...
:22:35
og vil være nej så længe, du er en kætter.
:22:37
Nej, det ord kan jeg ikke lide, Sir Thomas.
:22:39
Det er ikke et rart ord eller ting.
:22:41
Kirken er kættersk!
Dr. Luther har bevist det!
:22:45
Luther er blevet bandlyst!
:22:47
Fra en kættersk kirke!
Kirke? Det er en butik!
:22:50
-Frelse ved betaling! Og skilsmisser!
-Nej, Will!
:22:53
-Jeg siger, hvad jeg ved!
-Det er ikke det rette sted!
:22:57
Eller det rette tidspunkt.
:23:00
Hør her, Will.
:23:02
For to år siden var du en ivrig kirkegænger.
:23:04
Nu er du en ivrig lutheraner.
:23:06
Vi må bede til,
at når du er færdig med at strejfe rundt...
:23:09
så vælger du den rigtige vej.
:23:13
-Er din hest her?
-Nej, sir, jeg gik.
:23:17
Så tag en hest i stalden og rid hjem igen.
:23:21
Af sted.
:23:24
Må jeg komme igen?
:23:27
Ja. Snart.
:23:34
Er det dit sidste ord, Fader?
:23:36
Det er sikkert, så længe han er en kætter.
:23:43
Hvad ville Wolsey?
:23:48
Flink fyr, den unge Will.
:23:51
Men meget stærke principper.
:23:55
Og klumset.
:23:57
-Du er meget tankefuld
-Du er meget munter.