:21:00
Det siger De.
De har lige talt med Kardinalen.
:21:03
Ja, talt med Kardinalen.
:21:06
De er ved at gå ud af dit gode skind, ikke?
De vigtige statsanliggender.
:21:10
Skilsmissen?
:21:12
Bådsmand!
:21:15
-Følg denne mand til New Inn-Kroen!
-Ja, sir.
:21:17
Sir Thomas?
:21:20
Tak.
:21:22
Bliv lærer.
:21:34
-Matthew.
-Sir.
:21:35
-Sover Lady Alice?
-Ja, sir.
:21:37
-Lady Margaret?
-Nej, sir.
:21:39
Herre Roper er her, sir.
:21:41
Nu? Hvem lukkede ham ind?
:21:44
Han er svær at holde ude, sir.
:22:08
Will vil gifte sig med mig, Fader.
:22:11
Men det kan han ikke.
:22:14
Sir Thomas, jeg er blevet advokat.
:22:16
Tillykke, Roper.
:22:19
Min familie er ikke på slottet, men i byen...
:22:22
Der er intet i vejen med din familie, Will.
:22:25
Og der er ikke meget i vejen med dig.
:22:29
Bortset fra, at du behøver et ur.
:22:31
Jeg kan købe et ur, sir.
:22:33
Svaret er nej...
:22:35
og vil være nej så længe, du er en kætter.
:22:37
Nej, det ord kan jeg ikke lide, Sir Thomas.
:22:39
Det er ikke et rart ord eller ting.
:22:41
Kirken er kættersk!
Dr. Luther har bevist det!
:22:45
Luther er blevet bandlyst!
:22:47
Fra en kættersk kirke!
Kirke? Det er en butik!
:22:50
-Frelse ved betaling! Og skilsmisser!
-Nej, Will!
:22:53
-Jeg siger, hvad jeg ved!
-Det er ikke det rette sted!
:22:57
Eller det rette tidspunkt.