:58:03
Siden jeg ikke længere er en stor mand,
behøver jeg ikke en stor husholdning.
:58:06
Jeg har ikke råd til det. I må rejse.
:58:11
Jeg har dog stadig nogle store mænd
blandt mine venner...
:58:14
og de behøver stadig store husholdninger.
:58:17
Ingen af jer bliver vist bort,
indtil vi har fundet en plads til ham.
:58:20
-Vi kan ikke finde plads til alle.
-Jo, vi kan.
:58:25
Tak.
:58:28
Det var alt.
:58:39
Hvad med dig, Matthew?
:58:45
Bliver du?
:58:46
Det kommer an på, sir.
:58:48
Der vil være færre penge og mere arbejde.
:58:52
Så kan jeg ikke se, hvordan jeg kan, sir.
Jeg har jo min egen...
:58:56
Ganske rigtigt. Hvorfor skulle du?
Jeg vil savne dig, Matthew.
:59:01
Nej, sir, De ser gennem mig. Det ved jeg.
:59:08
Jeg vil savne dig.
:59:21
Fandens også! Er det ikke typisk?
:59:23
Savne mig? Hvad er der ved mig at savne?
:59:26
"Matthew, vil du acceptere en
lønnedsættelse?" Nej, det vil jeg ikke.
:59:30
Og det er alt. Og det er det hele!
Han har heldet imod sig, jeg beklager.
:59:36
Jeg har ikke noget imod at beklage det.
:59:38
Havde jeg haft lidt held, kunne han få det!
:59:40
Jeg ville ønske, vi altid havde held!
:59:42
Jeg ville ønske, det regnede øl!
At vi havde vinger! Men det har vi ikke!
:59:57
Nå, det var enden på dig.