1:27:01
No juro. Y no os diré por qué no lo hago.
1:27:04
- ¡Vuestros motivos deben ser desleales!
- No "deben serlo", podrían serlo.
1:27:08
¡Es una clara deducción!
1:27:10
La ley requiere algo más
que una deducción, la ley requiere hechos.
1:27:13
No puedo juzgar
vuestra postura legal en el caso,
1:27:17
pero hasta conocer
cuáles son vuestras objeciones,
1:27:19
creo adivinar cuáles son vuestras
exigencias espirituales.
1:27:24
Si estáis dispuesto a adivinar eso,
no tendréis dificultad en mis objeciones.
1:27:27
Entonces, ¿tenéis objeciones a la ley?
1:27:29
¡Eso ya lo sabemos, Cromwell!
1:27:31
No, mi señor, vos no.
1:27:33
Podéis suponer que hago objeciones,
sólo sabéis que no presto juramento,
1:27:37
y por ello,
legalmente no podéis perjudicarme más.
1:27:40
Pero si tuvierais razón al suponer
que tengo objeciones y también...
1:27:44
al suponer que mis objeciones
son desleales,
1:27:47
la ley os permitiría cortarme la cabeza.
1:27:51
Oh, sí.
1:27:54
Bien hecho, Sir Thomas.
1:27:56
Llevo bastante tiempo intentando
aclarárselo a su excelencia.
1:28:00
¡Oh, maldita sea!
Yo no soy hombre de leyes.
1:28:02
No sé si el matrimonio fue legal o no,
1:28:04
pero demonios, Thomas,
mirad estos nombres.
1:28:07
¿No podíais hacer lo que he hecho yo
y uniros a mí, por amistad?
1:28:11
Y cuando muramos y vayáis al cielo
por seguir vuestra conciencia...
1:28:15
y me condenen por no seguir los de la mía,
¿vendréis al infierno, por amistad?
1:28:21
O sea, que los que hemos firmado
estamos condenados, Sir Thomas.
1:28:24
No tengo una ventana para ver
la conciencia de otro hombre.
1:28:27
No condeno a nadie.
1:28:29
- ¿El asunto no tiene disyuntiva?
- Desde luego.
1:28:31
Pero vuestro deber de obediencia
al rey no la tiene.
1:28:34
Conque sopesad una duda
contra una certeza y firmad.
1:28:40
Unos hombres creen que la tierra
es redonda y otros que plana.
1:28:45
Es un tema que se puede cuestionar.
1:28:49
Pero si es plana,
¿podrá hacerla redonda una orden del rey?
1:28:53
Y si es redonda,
¿podrá volverla plana una orden del rey?
1:28:57
No, no firmaré.