:51:00
Vi er ikke populære.
:51:02
Jeg sier "vi" da jeg formoder at du vil
godta stillingen i York jeg tilbydde deg.
:51:11
Ja.
:51:20
Det er et dårlig tegn når folk er deprimerte
over sitt eget hell.
:51:23
-Jeg er ikke deprimert.
-Du ser sånn ut.
:51:25
Jeg sørget. Jeg har tapt min uskyld.
:51:27
For en stund siden.
Oppdaget du det først nå?
:51:32
Din venn, vår nåværende sjefskansler,
det er en uskyldig mann.
:51:38
Det rare er at han er det.
:51:40
Ja, jeg sier jo det. Dessverre...
:51:43
er hans uskyld
viklet inn i dette problemet...
:51:45
om at du kan ikke skifte kvinne
uten skilsmisse...
:51:48
og du kan ikke få skilsmisse
hvis ikke paven tillater det.
:51:51
Og med disse meningsløse
omstendighetene, forutser jeg...
:51:56
-Ubehageligheter?
-Nettopp.
:51:59
Dette drikkebegeret han ga deg,
hvor mye var det verdt?
:52:03
Kom igjen, han gå deg et sølvbeger.
Hvor mye fikk du for det?
:52:08
Femti shilling.
:52:09
Var det ikke en gave
fra en prosederende part?
:52:12
-Ja.
-Hvilken domstol? Kanselli?
:52:16
Ikke drikk deg full!
:52:18
Hvilken rett var saken oppe for?
:52:23
Forliksrådet.
:52:26
Sånn, ja. Det var vel ikke så smertefullt?
:52:32
Nei.
:52:33
Og du kommer til å finne det enklere
neste gang.