:58:03
Siden jeg ikke lenger er en stor mann,
trenger jeg ikke et stort hushold.
:58:06
Ei heller har jeg råd til det. Dere må gå.
:58:11
Men jeg har ennå noen store menn
som venner...
:58:14
og de trenger store hushold.
:58:17
Ingen vil bli støtt bort
før vi har funnet en ny plass.
:58:20
-Vi kan ikke finne plasser til dem alle.
-Jo, det kan vi.
:58:25
Takk.
:58:28
Det var det hele.
:58:39
Hva med deg, Matthew?
:58:45
Vil du bli?
:58:46
Vel, sir, det kommer an på.
:58:48
Det blir mere jobb og mindre penger.
:58:52
Vel, da ser jeg ikke hvordan
det kan la seg gjøre. Jeg har jo min egen...
:58:56
Riktig, Matthew. Hvorfor skulle du?
Jeg kommer til å savne deg.
:59:01
Å, nei, sir, De ser rett gjennom meg.
Jeg vet det.
:59:08
Jeg kommer til å savne deg.
:59:21
Pokker! Er de ikke alle sånn!
:59:23
Hva har jeg for at han skal savne meg?
:59:26
"Matthew, vil du godta et kutt i lønna?"
Nei, sir Thomas, det vil jeg ikke.
:59:30
Og det er det!
Greit, han har uflaks, jeg er lei meg for det.
:59:36
Jeg er lei meg for det, uflaks.
:59:38
Med flaks til overs, skulle han ha fått!
:59:40
Hadde alle bare hatt flaks hele tiden!
:59:42
Skulle ønske regnet var øl!
At vi hadde vinger! Men det har vi ikke.
:59:57
Vel, det er slutten på deg.