1:17:00
-Jeg er din venn. Dessverre.
-Så hva gjør vi da?
1:17:04
-Gi etter.
-Jeg kan ikke gi opp, Howard.
1:17:06
Vårt vennskap er mer omskiftelig
enn som så.
1:17:09
Det eneste faste punkt i verden
i gjengjeldt vennskap...
1:17:11
-er at Sir More ikke gir etter.
-Det må være slik. Det er slik jeg er.
1:17:15
Hengivenheten stikker like dypt i meg
som i deg.
1:17:18
Men bare Gud er kjærlighet tvers gjennom,
og det er mitt sanne jeg.
1:17:24
Og hvem er du?
1:17:27
En advokat! En advokatsønn!
1:17:29
Vi skal liksom være de stolte,
de hovmodige, vi har alle gitt etter.
1:17:33
Hvorfor må du skille deg ut?
1:17:35
Pokker ta! Det er uforholdsmessig!
1:17:41
Du knuser hjertet mitt.
1:17:44
Ingen er trygg, Howard, og du har en sønn.
1:17:50
Vi avslutter vennskapet vårt nå.
1:17:53
-For vennskaps skyld?
-Ja.
1:17:56
Tåpelig!
1:18:04
Norfolk, du er en tosk!
1:18:07
Du kan ikke starte en krangel,
du har ikke stil nok.
1:18:10
Hør på meg. Du og dine har gitt etter,
som du så korrekt kaller det...
1:18:13
fordi landets religion
ikke betyr noe som helst for dere.
1:18:16
Vel, det var tåpelig sagt!
1:18:19
Englands adelsmenn...
1:18:21
Englands adelsmenn ville ha snorket seg
gjennom Bergprekenen!
1:18:25
Men dere pugger en bulldoggs stamtavle
som skolegutter.
1:18:29
En kunstig krangel er ingen krangel.
1:18:31
Vi har kranglet siden vi traff hverandre.
Vennskapet vårt var kun latskap.
1:18:35
Du kan være slem når du vil,
men jeg har alltid visst det.
1:18:38
Hva verdsetter dere i bulldoggene?
Biteevnen, ikke sant?
1:18:43
-Ja.
-De er slik?
1:18:44
-Ja.
-Så derfor oppdretter dere dem?
1:18:46
Det er det samme med menn.
1:18:47
Jeg gir ikke etter, jeg motsetter meg det.
1:18:49
Ikke stoltheten, ikke sinnet, ingen av mine
andre ønsker, men jeg gjør det.
1:18:56
Er det, iblant alle disse musklene,
ingen sene som ikke tjener et ønske...