1:42:01
Nei, jeg tidde.
1:42:03
Og for min stillhet straffes jeg med fengsel.
1:42:07
-Hvorfor er jeg innkalt?
-De er anklaget for landsforræderi.
1:42:12
Og straffen er ikke fengsling.
1:42:16
Døden...
1:42:17
kommer for oss alle, mine herrer.
1:42:20
Ja, selv for konger kommer den.
1:42:22
Kongenes død er ikke det vi diskuterer.
1:42:25
Ikke min heller, håper jeg,
inntil jeg bevises skyldig.
1:42:28
Ditt liv ligger i dine egne hender, Thomas,
slik det alltid har!
1:42:31
Er det så, min herre?
1:42:34
Da skal jeg holde godt tak om det.
1:42:42
Så, sir Thomas.
1:42:44
De holder fast ved Deres stillhet?
1:42:47
Ja.
1:42:49
Men, mine herrer i juryen...
1:42:51
det finnes mange typer stillhet.
1:42:55
Tenk først på en manns stillhet
når han er død.
1:42:58
Anta at vi går inn på rommet
der han ligger og lytter.
1:43:01
Hva hører vi?
1:43:04
Stillhet.
1:43:05
Hva betyr den, denne stillheten?
1:43:09
Ingenting. Dette er ren og skjær stillhet.
1:43:12
Men la oss ta en annen sak.
1:43:14
Anta at jeg trekker ut en dolk fra ermet...
1:43:16
og nærmer meg fangen for å drepe ham.
1:43:18
Og herskapet der, istedenfor å rope ut
at jeg må stoppe, opprettholder sin stillhet.
1:43:23
Det ville bety noe!
1:43:25
Det ville bety en vilje
om at jeg skulle gjøre det.
1:43:28
Og i henhold til loven,
ville de være medskyldige.
1:43:32
Så stillheten kan, under forholdene...
1:43:36
snakke.
1:43:38
La oss nå se an forholdene
rundt fangens stillhet.
1:43:43
Eden ble fremlagt trofaste undersåtter
over hele landet, som alle erklærte...
1:43:47
Hans nådes tittel for god og gyldig!
1:43:49
Men da det kom til fangen, nektet han!
1:43:53
Han kaller dette "stillhet".
1:43:57
Men finnes det en mann
i denne rettssalen...