:16:05
Maçãs assadas.
:16:07
Para adoçar o meu juízo.
:16:09
Darei à sua filha o mesmo julgamento
que daria a mim próprio.
:16:13
Justo e rápido.
:16:15
Bem haja.
:16:17
Compreendo. Sim, vou ler. Obrigado.
:16:26
Boa noite, Sir Thomas.
:16:28
-Vou ler.
-É um caso estranho.
:16:30
-Posso esclarecê-lo...
-Vou ler.
:16:33
É só um momento...
:16:36
Barco!
:17:00
Chelsea, Sir?
:17:01
Sim.
:17:03
Espero que faça o meu tempo valer a pena.
:17:05
-Tem licença?
-Bem haja. Sim, tenho licença.
:17:09
-Então, está bem. A tarifa é fixa.
-Pois é.
:17:11
Hampton-Chelsea, com a corrente,
dinheiro e meio.
:17:14
Chelsea-Hampton, contra a corrente,
o mesmo.
:17:16
Quem fez os regulamentos
não é barqueiro.
:17:19
Pois não. Três dinheiros se me levar a casa
antes do pequeno-almoço.
:17:22
Obrigado.
:17:51
É uma linda taça.
:17:54
Pois é.