:22:08
O Will quer casar comigo, pai.
:22:11
Mas não pode.
:22:14
Eu tornei-me magistrado.
:22:16
Parabéns.
:22:19
A minha família não mora no palácio,
mas na cidade...
:22:22
Não há nada de mal com a sua família.
:22:25
Há pouco de mal consigo.
:22:29
Só que parece precisar de um relógio.
:22:31
Posso comprar um.
:22:33
A resposta é não...
:22:35
e será não, enquanto for um herético.
:22:37
Aí está uma palavra de que não gosto!
:22:39
Não é palavra ou coisa para se gostar.
:22:41
A lgreja é herética!
O Dr. Lutero provou-o, para meu prazer.
:22:45
Lutero é um excomungado.
:22:47
De uma lgreja herética! Igreja? É uma loja!
:22:50
-A salvação ao xelim! E divórcios!
-Basta, Will!
:22:53
-Eu digo o que sei!
-Não te dás conta do lugar!
:22:57
Não se dá conta do tempo.
:23:00
Ouça.
:23:02
Há dois anos,
era um fervoroso adepto da lgreja.
:23:04
Agora é um fervoroso luterano.
:23:06
Rezemos para que quando deixar de ter
a cabeça a girar...
:23:09
a cara fique voltada para a frente.
:23:13
-Veio a cavalo?
-Não, vim a pé.
:23:17
Então, leve um cavalo dos estábulos
e volte para casa.
:23:21
Vá-se embora.
:23:24
Posso voltar?
:23:27
Sim. Em breve.
:23:34
É definitivo, pai?
:23:36
Enquanto ele for um herético, é definitivo.
:23:43
Que queria o Wolsey?
:23:48
Bom rapaz, o jovem Will.
:23:51
Mas com princípios muito fortes.
:23:55
E desajeitado.
:23:57
-Estás muito feliz.
-Estais muito alegre.