:21:00
Sois vós quem o diz.
Vindes de falar com o Cardeal.
:21:03
Sim, falei com o Cardeal.
:21:06
Isso deixa-o em pulgas, não é?
Os altos assuntos de estado.
:21:10
O divórcio?
:21:12
Barqueiro!
:21:15
-Leve este cavalheiro à Estalagem Nova!
-Certo.
:21:20
Obrigado.
:21:22
Seja professor.
:21:35
-A Lady Alice está deitada?
-Sim.
:21:37
-E a Lady Margaret?
-Não.
:21:39
O Mestre Roper está cá.
:21:41
A esta hora? Quem o deixou entrar?
:21:44
É difícil não o deixar entrar.
:22:08
O Will quer casar comigo, pai.
:22:11
Mas não pode.
:22:14
Eu tornei-me magistrado.
:22:16
Parabéns.
:22:19
A minha família não mora no palácio,
mas na cidade...
:22:22
Não há nada de mal com a sua família.
:22:25
Há pouco de mal consigo.
:22:29
Só que parece precisar de um relógio.
:22:31
Posso comprar um.
:22:33
A resposta é não...
:22:35
e será não, enquanto for um herético.
:22:37
Aí está uma palavra de que não gosto!
:22:39
Não é palavra ou coisa para se gostar.
:22:41
A lgreja é herética!
O Dr. Lutero provou-o, para meu prazer.
:22:45
Lutero é um excomungado.
:22:47
De uma lgreja herética! Igreja? É uma loja!
:22:50
-A salvação ao xelim! E divórcios!
-Basta, Will!
:22:53
-Eu digo o que sei!
-Não te dás conta do lugar!
:22:57
Não se dá conta do tempo.