:31:06
Vossa Majestade honra a minha casa
mais do que possa suportar.
:31:10
Sem cerimónias, Thomas!
:31:12
Um impulso passageiro.
Calhou estar no rio.
:31:15
Veja. Lama.
:31:20
Meu Deus, que tarde.
:31:24
Receio termos aparecido inesperadamente.
:31:27
Sim, Majestade. Isto é, não, Majestade.
:31:29
Ou melhor,
estamos prontos para entreter...
:31:32
Esta é a minha filha, Margaret.
:31:36
Ainda não teve a honra
de conhecer Vossa Majestade.
:31:39
Ouvi dizer que era estudante.
:31:42
Responde, Margaret.
:31:44
Entre as mulheres, sou aceite como uma.
:32:17
Sabe dançar?
:32:19
Não muito bem, Majestade.
:32:23
Pois eu danço soberbamente!
:32:26
Tenho perna de dançarino!
:32:40
O rio abriu-me o apetite.
:32:43
Se Vossa Majestade desejar partilhar
uma simples ceia.
:32:46
Ficaria contente. Leve-os para dentro.
:32:48
O Thomas e eu vamos depois.
:32:51
Senhores e cavalheiros!