:58:03
Como já não sou um grande homem,
já não preciso de uma grande casa.
:58:06
Nem posso mantê-la. Tereis de partir.
:58:11
Mas ainda tenho entre os meus amigos
alguns grandes homens...
:58:14
que ainda precisam de grandes casas.
:58:17
Ninguém partirá
sem lhe termos arranjado outro lugar.
:58:20
-Não podemos arranjar lugares para todos.
-Podemos, sim.
:58:25
Obrigado.
:58:28
É tudo.
:58:39
E tu, Matthew?
:58:45
Ficas?
:58:46
Bem, depende.
:58:48
Haverá mais trabalho e menos dinheiro.
:58:52
Então, não vejo como possa ficar.
Acima de tudo, tenho os meus...
:58:56
Claro. Porque haverias de ficar?
Sentirei a tua falta.
:59:01
Não, podeis ver por mim. Eu sei disso.
:59:08
Sentirei a tua falta.
:59:21
Raios! São todos iguais!
:59:23
Sentirá a minha falta? Em quê?
:59:26
"Aceitas um corte no salário?"
Não, Sir Thomas, não aceito.
:59:30
E pronto! Acabou!
Tudo bem, está com pouca sorte. Lamento.
:59:36
Não me custa dizer que lamento, é azar.
:59:38
Se tivesse sorte para dar, dava-lhe alguma.
:59:40
Quem me dera ter sempre sorte.
:59:42
Tomara que a água da chuva fosse cerveja!
Que tivéssemos asas! Mas não temos.
:59:57
Bom, chegou o teu fim.