1:03:02
O seu silêncio está a dar que falar
por toda a Europa!
1:03:05
Na Europa,
é apontado como o inimigo do Rei.
1:03:07
Disparate! Pode ser excêntrico,
mas não traidor.
1:03:10
Exactamente. E ligeiramente pressionado...
1:03:13
Pode ser levado a aceitar.
1:03:15
Só precisamos de uma breve declaração
da sua lealdade...
1:03:18
-à administração actual.
-Continuo a dizer, não levantemos ondas.
1:03:22
O Rei não concorda convosco.
1:03:30
Que tipo de pressão achais
que podeis exercer?
1:03:34
Tenho provas de que Sir Thomas,
quando era juiz, aceitou subornos.
1:03:38
O quê?
1:03:40
Raios! Foi o único juiz desde Cato
que não aceitou subornos!
1:03:43
Quando existiu um chanceler cujas posses,
após três anos...
1:03:47
totalizavam 100 libras e um colar de ouro?
1:03:53
Como dizeis, é prática comum,
1:03:56
mas uma prática pode ser comum
e permanecer um crime.
1:03:59
Este crime pode mandar um homem
para a Torre.
1:04:06
Vem cá.
1:04:08
Esta mulher chama-se Averil Machin.
É de Leicester.
1:04:12
-Apresentou um caso...
-Um caso de posses.
1:04:14
Cala a boca.
1:04:16
No Tribunal de Petições, em Abril de 1528.
1:04:19
E tive um julgamento falso!
1:04:20
Um julgamento correctíssimo
da parte de Sir Thomas.
1:04:23
-Não foi, não!
-Fala a este senhor...
1:04:25
sobre o presente que deste ao juiz.
1:04:29
Dei-lhe uma taça.
1:04:30
Uma taça de prata italiana
que comprei em Leicester por 100 xelins.
1:04:34
Sir Thomas aceitou a taça?
1:04:36
Sim, aceitou.
1:04:37
Aceitou. Podemos corroborá-lo. Podes ir.
1:04:41
-Na minha opinião...
-Sai!
1:04:51
-É esta a vossa testemunha?
-Não.
1:04:55
Por estranha coincidência, a taça foi parar,
mais tarde, às mãos do Mestre Rich.