1:04:06
Vem cá.
1:04:08
Esta mulher chama-se Averil Machin.
É de Leicester.
1:04:12
-Apresentou um caso...
-Um caso de posses.
1:04:14
Cala a boca.
1:04:16
No Tribunal de Petições, em Abril de 1528.
1:04:19
E tive um julgamento falso!
1:04:20
Um julgamento correctíssimo
da parte de Sir Thomas.
1:04:23
-Não foi, não!
-Fala a este senhor...
1:04:25
sobre o presente que deste ao juiz.
1:04:29
Dei-lhe uma taça.
1:04:30
Uma taça de prata italiana
que comprei em Leicester por 100 xelins.
1:04:34
Sir Thomas aceitou a taça?
1:04:36
Sim, aceitou.
1:04:37
Aceitou. Podemos corroborá-lo. Podes ir.
1:04:41
-Na minha opinião...
-Sai!
1:04:51
-É esta a vossa testemunha?
-Não.
1:04:55
Por estranha coincidência, a taça foi parar,
mais tarde, às mãos do Mestre Rich.
1:05:01
Como?
1:05:05
-Ele ofereceu-ma, Eminência.
-Ofereceu-lha? Porquê?
1:05:08
Um presente.
1:05:10
Era amigo dele, não era?
1:05:14
Quando foi que lhe deu esta coisa?
1:05:17
Não me lembro exactamente.
1:05:21
"Lembra-se" do que fez com ela?
1:05:24
-Vendi-a.
-Onde?
1:05:26
-Numa loja.
-A loja ainda a tem?
1:05:30
Não. Perderam-lhe o rasto.
1:05:32
Muito conveniente.
1:05:35
Duvidais da palavra do Mestre Rich?
1:05:38
Passou-me pela cabeça.
1:05:43
Eis o recibo da venda.
1:05:55
Essa vaca pôs o caso em tribunal em Abril.
Isto tem a data de Maio.