1:05:01
Como?
1:05:05
-Ele ofereceu-ma, Eminência.
-Ofereceu-lha? Porquê?
1:05:08
Um presente.
1:05:10
Era amigo dele, não era?
1:05:14
Quando foi que lhe deu esta coisa?
1:05:17
Não me lembro exactamente.
1:05:21
"Lembra-se" do que fez com ela?
1:05:24
-Vendi-a.
-Onde?
1:05:26
-Numa loja.
-A loja ainda a tem?
1:05:30
Não. Perderam-lhe o rasto.
1:05:32
Muito conveniente.
1:05:35
Duvidais da palavra do Mestre Rich?
1:05:38
Passou-me pela cabeça.
1:05:43
Eis o recibo da venda.
1:05:55
Essa vaca pôs o caso em tribunal em Abril.
Isto tem a data de Maio.
1:06:01
Ou seja, quando Thomas soube
que a taça era um suborno,
1:06:04
Iançou-a no esgoto mais próximo.
1:06:10
Creio que os factos
sustentam essa interpretação.
1:06:14
É um cavalo fora da corrida.
1:06:16
É só uma tentativa de galope.
Encontraremos algo melhor.
1:06:19
-Não quero envolver-me.
-Não tendes alternativa.
1:06:24
Como dizeis?
1:06:27
O Rei deseja o vosso empenho
nesta questão de Sir Thomas.
1:06:31
Não me disse nada.
1:06:33
A sério? A mim disse.
1:06:40
Qual é o objectivo de tudo isto?
1:06:43
Assim, já nos entendemos.
1:06:45
Creio que é uma questão de consciência.
1:06:48
O Rei quer que Sir Thomas
abençoe o seu casamento.
1:06:52
Se estivesse presente na boda,
poupar-nos-ia muitos sarilhos.
1:06:58
Não assistirá à boda.