1:41:00
receio pela minha actual debilidade,
que, nem o meu juízo...
1:41:04
nem a minha memória sejam úteis...
1:41:07
para dar resposta suficiente.
1:41:10
Gostaria de me sentar.
1:41:12
Uma cadeira para o preso.
1:41:28
Mestre Secretário Cromwell,
tendes a acusação?
1:41:30
-Tenho.
-Então, lede a acusação.
1:41:36
"Haveis negado e despojado
intencional e malevolamente...
1:41:39
"o nosso soberano, Henrique,
do seu título certo e incontestado...
1:41:43
"de Chefe Supremo da lgreja
em lnglaterra."
1:41:48
Mas nunca neguei este título.
1:41:53
Em Westminster, em Lamberth,
e de novo em Richmond...
1:41:57
recusastes teimosamente o juramento.
1:41:59
Isto não foi negar?
1:42:01
Não, foi silêncio.
1:42:03
E pelo meu silêncio,
sou punido com a prisão.
1:42:07
-Porque fui de novo chamado?
-É acusado de alta traição.
1:42:12
Cuja pena não é a prisão.
1:42:16
A morte...
1:42:17
toca-nos a todos.
1:42:20
Sim, até mesmo aos reis.
1:42:22
A morte dos reis não está em questão.
1:42:25
Nem a minha, espero,
até se provar a minha culpa.
1:42:28
A vossa vida está nas vossas mãos,
como sempre esteve!
1:42:31
Está mesmo?
1:42:34
Então, vou agarrá-la bem.
1:42:44
Mantendes o vosso silêncio?
1:42:47
Sim.
1:42:49
Porém, senhores jurados,
1:42:51
há muitos tipos de silêncio.
1:42:55
Consideremos primeiro
o silêncio de um morto.
1:42:58
Suponhamos que entramos no quarto
onde está deitado e ouvimos.