:49:02
-Här.
-Tack.
:49:06
Har du hört nyheterna?
:49:08
-Vilka nyheter?
-Sir Thomas Paget ska avgå.
:49:12
Jag ska ta hans plats.
:49:15
Sekreterare vid rådet?
:49:17
Ni?
:49:19
Förvånande, inte sant?
:49:22
Jag menar, det verkar logiskt.
:49:26
Sätt dig. Inga ceremonier,
ingen uppvaktning...
:49:29
som hans majestät skulle säga.
:49:34
Jag litar på dig.
:49:37
Jag skulle aldrig rapportera en sån sak.
:49:41
Vad skulle du rapportera?
:49:46
Inget som sägs i förtroende.
:49:48
Tror du verkligen det?
:49:49
-Ja.
-Nej, allvarligt.
:49:51
Javisst.
:49:53
Rich, allvarligt.
:50:02
Det beror på vad jag erbjuds.
:50:07
Spela inte inför mig.
:50:08
Det är sant. Det beror på vad jag erbjuds.
:50:13
Det finns en ledig plats.
:50:16
Skatteindrivare i York.
:50:19
Är det er gåva?
:50:20
Ja.
:50:23
Vad måste jag göra?
:50:27
Jag känner en man som vill byta kvinna.
:50:32
Vanligtvis en obetydlig sak,
men i det här fallet...
:50:34
är det vår kung, lord Henrik,
den åttonde med det namnet.
:50:38
Vilket betyder att om han vill byta kvinna,
så gör han det.
:50:42
Vårt jobb som administratörer...
:50:45
är att minimera de obehag
som kommer skapas.
:50:49
Det är vårt enda jobb, minimera obehagen.
:50:54
Ett oförargligt jobb tror du, men nej.
:50:57
Vi administratörer är inte omtyckta.