:50:02
Det beror på vad jag erbjuds.
:50:07
Spela inte inför mig.
:50:08
Det är sant. Det beror på vad jag erbjuds.
:50:13
Det finns en ledig plats.
:50:16
Skatteindrivare i York.
:50:19
Är det er gåva?
:50:20
Ja.
:50:23
Vad måste jag göra?
:50:27
Jag känner en man som vill byta kvinna.
:50:32
Vanligtvis en obetydlig sak,
men i det här fallet...
:50:34
är det vår kung, lord Henrik,
den åttonde med det namnet.
:50:38
Vilket betyder att om han vill byta kvinna,
så gör han det.
:50:42
Vårt jobb som administratörer...
:50:45
är att minimera de obehag
som kommer skapas.
:50:49
Det är vårt enda jobb, minimera obehagen.
:50:54
Ett oförargligt jobb tror du, men nej.
:50:57
Vi administratörer är inte omtyckta.
:51:00
Vi är impopulära.
:51:02
Jag säger "vi" under förutsättning
att du accepterar platsen i York.
:51:11
Ja.
:51:20
Det är illa när folk
blir deprimerade av sin goda tur.
:51:23
-Jag är inte deprimerad.
-Det ser ut så.
:51:25
Jag sörjde. Jag har förlorat min oskuld.
:51:27
Det var ett tag sen.
Märkte du det först nu?
:51:32
Din vän, vår lordkansler,
han är en oskyldig man.
:51:38
Konstigt nog är han det.
:51:40
Ja, jag vet. Olyckligtvis...
:51:43
är han intrasslad i ett problem.
:51:45
Man kan inte byta kvinna
utan skilsmässa...
:51:48
och man får ingen skilsmässa
utan påvens tillstånd.
:51:51
P.g.a. denna meningslösa regel
förväntar jag ett visst...
:51:56
-Obehag?
-Precis.
:51:59
Hur mycket var bägaren
som han gav dig värd?