:53:10
Ärkebiskopen, lorder,
:53:13
kyrkans doktorer.
:53:15
Svaret från vår kung, lord Henrik...
:53:18
till sina trofasta älskade...
:53:20
biskopar i Canterbury församling.
:53:25
"Hans majestät...
:53:26
"bekräftar ert ödmjuka medgivande
om att ha felat...
:53:31
"som han accepterar med...
:53:32
"ett symboliskt fribrev på 100 000 pund.
:53:39
"Väl medveten om rikets välstånd
och undersåtarnas tystnad...
:53:43
"kräver hans majestät
att ni nu avsäger er låtsade...
:53:47
"trohet till påven...
:53:50
"samt tillkännager lagen,
godkänd i parlamentet,
:53:54
"som gör kungen till...
:53:57
"högste ledare i engelska kyrkan."
:54:05
Nå, vad är ert svar?
:54:09
Ja eller nej?
:54:14
Hans majestät accepterar
sorgset er avgång.
:54:17
Han minns er godhet och lojalitet.
:54:19
Han kommer alltid
tala gott om er i alla sammanhang.
:54:25
Jag är evigt tacksam.
:54:33
-Hjälp mig med den här.
-lnte jag.
:54:39
-Alice?
-Nej.
:54:41
Du ska vara en klok man. Är detta klokhet?
:54:46
Att förråda din skicklighet,
:54:48
överge din position
och glömma plikterna mot familjen?
:54:52
Ska jag hjälpa er?
:54:55
Nej tack, svärson.