1:41:00
är jag rädd för att min svaghet
förhindrar både mitt förstånd...
1:41:04
och minne...
1:41:07
från att ge fullkomliga svar.
1:41:10
Jag skulle vilja sitta ner.
1:41:12
En stol åt fången.
1:41:28
Cromwell, har ni anklagelsen?
1:41:30
-Ja.
-Läs den.
1:41:36
"Att ni illvilligt och ondskefullt förnekar...
1:41:39
"vår kung, lord Henrik,
hans obestridliga titel som...
1:41:43
"högste ledare över engelska kyrkan."
1:41:48
Jag har aldrig förnekat det.
1:41:53
I Westminster Hall, i Lambeth
och åter i Richmond...
1:41:57
vägrade ni envist att svära eden.
1:41:59
Var det inte förnekelse?
1:42:01
Nej, det var tystnad.
1:42:03
Och för min tystnad
straffas jag med fångenskap.
1:42:07
-Varför är jag här?
-För anklagelse om högförräderi.
1:42:12
För vilket straffet inte är fångenskap.
1:42:16
Döden...
1:42:17
kommer till oss alla.
1:42:20
Ja, även för kungar kommer den.
1:42:22
Kungars död står inte på dagordningen.
1:42:25
Inte min heller tills jag bevisats skyldig.
1:42:28
Ert liv ligger i era egna händer.
1:42:31
Jaså?
1:42:34
Då ska jag hålla hårt i det.
1:42:42
Sir Thomas...
1:42:44
ni insisterar på tystnad?
1:42:47
Ja.
1:42:49
Men, mina jurymän...
1:42:51
det finns många slags tystnader.
1:42:55
Föreställ er en död mans tystnad.
1:42:58
Anta att vi går in i rummet där han ligger.