:02:02
Tak, u jste se vichni usadili?
Mùeme zaèít. Jmenuji se...
:02:06
Alfie?
:02:09
Alfie.
:02:11
Ted' si asi myslíte,
e uvidíte ty pitomý titulký.
:02:14
ádný nebudou, tak si dejte pohov.
:02:16
V kolik hodin bude tvùj starej
na nádraí?
:02:20
- Nestarej se o nìj.
- Ale ano, budu se o nìj starat.
:02:22
Nikdy nekaz dobrou vìc.
Vy eny to neuznáváte.
:02:25
- Nebudeme to pøehánìt.
- Najednou zpívá jinou písnièku.
:02:29
Ten klakson mì otrávil. V takové
chvíli nesnáím hluk. Co je, kámo?
:02:35
Nezapomeò na ubrousek.
:02:37
Kdy sis poprvé dal pøes rameno
kapesník, myslela jsem,
:02:40
e se chystá hrát na housle.
:02:43
Pocházím z hudebnì zaloené rodiny.
Na. A nedostane rýmu.
:02:51
Bylo to s tebou skvìlé, Alfie.
:02:56
Vdaná ena. Kadá se potøebuje
obèas zasmát.
:03:00
Manely to nikdy nenapadne.
:03:02
Rozesmìjte vdanou enu
a máte ji tam, kde ji chcete.
:03:06
U svobodných to nefunguje.
To byste se zklamali.
:03:10
Kdy nìkterou rozesmìjete,
u to s ní nikam nedotáhnete.
:03:16
Jen si to poslechnìte. Kdy jsem ji
dnes veèer potkal, jenom se mraèila.
:03:19
Vyslechl jsem její problémy,
a potom jsem ji rozesmál.
:03:22
Pùjde domù a bude astná.
:03:41
Co øekne manelovi, kdes byla?
:03:42
- V kinì.
- Ve kterém kinì?
:03:44
Prostì v kinì.
:03:46
Nikdy nemluv neurèitì.
Je to podezøelé.
:03:49
ádný div, e je vude tolik
rozpadlých manelství a samý rozvod.
:03:51
Nikdy by ho ani nenapadlo,
e bych la ven s jiným.
:03:55
Vlastnì má pravdu.
:03:57
Vezmi si bonbon, aby necítil ten gin.