R
Mid 1966
vločky
– přesměrováno podle Lewis Gilbert
– Více
– jazyk
Česky
Dansk
Deutsch
English
Español
Suomi
Íslenska
Nederlands
Norsk
Polski
Română
Türkçe
|
CZECH
Alfie
:01:12 U zase zaèíná?
:01:16 - Co kdy ano?
- A co kdy pøijde policie?
:01:19 Tak a. Okna jsou zamlená,
dveøe jsou zamèené.
:01:22 Je to tady jako v tureckých lázních.
Nerad bych, abys mìla ízeò.
:01:28 Dávej pozor!
Znièí mi tím prstenem punèochy.
:01:32 Tak se trochu posuò.
:01:35 Dej to koleno pryè z volantu!
:01:39 - Nejde to, zachytila jsem se.
- Dávej pozor, pomùu ti.
:01:42 Au, to bolí!
:01:48 Øíkal jsem ti,
aby sis dávala pozor na nohy.
:01:50 - Chtìla jsem ti jenom pomoct.
- Umím si pomoct sám.
:01:55 Nazdar.
:01:58 Tyhle auta nejsou nikdy
dost velký, e?
:02:02 Tak, u jste se vichni usadili?
Mùeme zaèít. Jmenuji se...
:02:06 Alfie?
:02:09 Alfie.
:02:11 Ted' si asi myslíte,
e uvidíte ty pitomý titulký.
:02:14 ádný nebudou, tak si dejte pohov.
:02:16 V kolik hodin bude tvùj starej
na nádraí?
:02:20 - Nestarej se o nìj.
- Ale ano, budu se o nìj starat.
:02:22 Nikdy nekaz dobrou vìc.
Vy eny to neuznáváte.
:02:25 - Nebudeme to pøehánìt.
- Najednou zpívá jinou písnièku.
:02:29 Ten klakson mì otrávil. V takové
chvíli nesnáím hluk. Co je, kámo?
:02:35 Nezapomeò na ubrousek.
:02:37 Kdy sis poprvé dal pøes rameno
kapesník, myslela jsem,
:02:40 e se chystá hrát na housle.
:02:43 Pocházím z hudebnì zaloené rodiny.
Na. A nedostane rýmu.
:02:51 Bylo to s tebou skvìlé, Alfie.
:02:56 Vdaná ena. Kadá se potøebuje
obèas zasmát.
|