:46:06
Èlovìk zaène být závislý
na jejich návtìvách.
:46:09
Záviset na nìkom - to není k nièemu.
:46:12
Nosí vám ovoce a kytký
a øíkají, jak dobøe vypadáte,
:46:16
a po pìti minutách se nemùou doèkat
zvonku, aby mohli vypadnout.
:46:21
Vím to, pozoroval jsem je.
:46:24
Jetì nejsou ani za dveømi
a u si vykládají:
:46:27
"Hele, vidìla jsi starého Neda?
Nezdál se ti nìjaký selý?"
:46:30
"Opra ivotní pojistku.
Nevyhazuj ten èerný klobouk."
:46:35
Slyel jsem je.
:46:48
- Pane Elkinsi.
- Nazdar, sestro.
:46:51
Mìl byste být v posteli.
:46:53
Nemohl jsem usnout, tak jsem el dolù
a udìlal jsem si álek èaje.
:46:55
Ale to nemáte dìlat.
:46:57
Celý ivot dìlám vìci,
které nemám dìlat.
:47:01
Nìco vám øeknu.
Zdál se mi hrozný sen.
:47:05
- Urèitì jste se veèer pøejedl.
- Ne, vánì.
:47:08
Zdálo se mi,
e spadla vodíková bomba,
:47:11
ale já jsem nezemøel.
:47:13
Mìl jsem na rameni trochu
toho prachu, víte?
:47:16
Bìel jsem do toho domu,
zavøel jsem dveøe,
:47:19
a kdo tam nestojí?
Malý Malcolm.
:47:22
Kdo?
:47:23
Ach, ano.
To je kluk, co jsem ho znával.
:47:27
A potom jsem si uvìdomil, e ten...
ten prach, ten otrávený prach,
:47:33
co mám na sobì,...
:47:36
... ho zabije.
A já jsem mu ho pøinesl.
:47:38
Pøinesl jsem mu smrt.
:47:41
Ale co jsem mìl dìlat? Musel jsem si
zachránit svùj zatracený krk, ne?
:47:45
Pøipadám si hroznì.
:47:48
Moná byste si mìl promluvit
s psychiatrem.
:47:51
Nìco vám øeknu. Chtìl bych,
:47:53
abych aspoò jednou udìlal
ve snu nìco dobrého.
:47:56
Nic by mì to nestálo.
:47:59
Mìl bych z toho velké uspokojení.