:48:02
Dostanou vás, kdy jste vzhùru,
i kdy spíte.
:48:06
Pøítí mìsíc odjídíte?
:48:08
Ano.
U se tìím do Londýna.
:48:11
Bez vás tu bude smutno.
:48:15
Jetì jsem neodjel.
:48:19
Chcete, abych vám
dala nìco na spaní?
:48:21
To je dobrý nápad.
:48:24
Dobrá, pojd'te se mnou.
:48:27
Úasné, co vechno dostanete
ve státní nemocnici.
:48:34
- Nashledanou, pane Elkinsi.
- Nashledanou, paní Clamacraftová.
:48:36
Ahoj, zlato.
:48:44
Nìco ti povím.
Návtìvní dny ti nedìlají dobøe.
:48:48
Jak to myslí?
:48:50
Trvá ti týden,
ne se z toho vzpamatuje.
:48:52
Kdy si nedá pozor,
odjede odsud v døevìném kabátì.
:48:55
Ale vdy já neiju pro nic jiného,
ne ji vidìt a mluvit s ní.
:48:59
Musí ít pro sebe, ne pro druhé.
:49:02
Kdyby ti utekla,
zvládl bys to i bez ní.
:49:05
Nemluv tak, Alfie.
:49:07
Ne. Já jenom øíkám,
:49:09
e není dobøe, kdy se v ivotì
k nìkomu takhle pøipoutá.
:49:13
Lidé jako ty nechápou...
:49:17
Co?
:49:19
Pouto mezi manelem a manelkou.
:49:21
Ale zase rozumím zatracené
lidské povaze.
:49:25
Jak ví, e tvoje panièka
nemá venku nìjakého amstra?
:49:27
Jetì slovo o mojí enì a rozbiju ti
tu tvou zatracenou... !
:49:30
Harry!
:49:32
A se nezavzduní.
:49:36
Harry, sed' klidnì.
:49:40
Na, dej si váro.
:49:42
Doktor øíkal,
e nemám kouøit víc ne pìt dennì.
:49:45
Kali na doktora,
musí se uklidnit.
:49:48
Chtìl jsem jenom øíct,
:49:50
e kdy jde o buchtu,
nikdy neví, kde je a co dìlá.
:49:54
Neøíkej "buchta".
Mluví o mojí enì.
:49:56
Buchta nebo koèka,
jsou to jenom enský.
:49:59
Musí zaèít ít pro sebe.