:49:02
Kdyby ti utekla,
zvládl bys to i bez ní.
:49:05
Nemluv tak, Alfie.
:49:07
Ne. Já jenom øíkám,
:49:09
e není dobøe, kdy se v ivotì
k nìkomu takhle pøipoutá.
:49:13
Lidé jako ty nechápou...
:49:17
Co?
:49:19
Pouto mezi manelem a manelkou.
:49:21
Ale zase rozumím zatracené
lidské povaze.
:49:25
Jak ví, e tvoje panièka
nemá venku nìjakého amstra?
:49:27
Jetì slovo o mojí enì a rozbiju ti
tu tvou zatracenou... !
:49:30
Harry!
:49:32
A se nezavzduní.
:49:36
Harry, sed' klidnì.
:49:40
Na, dej si váro.
:49:42
Doktor øíkal,
e nemám kouøit víc ne pìt dennì.
:49:45
Kali na doktora,
musí se uklidnit.
:49:48
Chtìl jsem jenom øíct,
:49:50
e kdy jde o buchtu,
nikdy neví, kde je a co dìlá.
:49:54
Neøíkej "buchta".
Mluví o mojí enì.
:49:56
Buchta nebo koèka,
jsou to jenom enský.
:49:59
Musí zaèít ít pro sebe.
:50:02
Jako já.
:50:05
Nebudou mì tady dret dlouho.
:50:08
Ne, Alfie, stýská se mi po dìtech.
:50:10
- Hlavnì po tom nejmladím.
- Poslouchej mì chvíli.
:50:14
Jenom mì chvilku poslouchej.
:50:16
Øeknìme, e dnes v noci natáhne
baèkory. Rozumí?
:50:21
- Ty jsi ale cvok.
- Jenom jako.
:50:23
Zasmìj se tomu.
ivot je pøece k smíchu.
:50:26
Øeknìme, e tvoje stará klofne
chlápka a pøivede si ho domù.
:50:30
Lily nikdy! To by neudìlala.
:50:32
Proè ne? Nevypadá patnì.
Má docela dobrou figuru.
:50:35
Není sice mùj typ, ale stejnì.
Pøivede toho chlápka domù,
:50:38
a pøedstaví ho dìtem
jako strýèka Billa.
:50:40
- Dìcka kolem nìho zaènou poskakovat.
- Malý Phil ne.
:50:43
Byl by první, kdyby strejda Bill
pøinesl nìjaké hraèký.
:50:47
Phila si nekoupí ádnou hraèkou!
:50:49
Potom zaène tvoje panièka vykládat
sousedùm, e dìcka potøebují tátu.
:50:52
- Svede to na dìcka.
- Kam tím míøí?
:50:56
Já jenom chci, abys pochopil pravdu
a zaèal se uzdravovat.
:50:59
Mìsíc nebo dva po tvojí smrti