:05:01
Jakmile se seznámím s manelem,
dokonale mi to znechutí jeho enu.
:05:04
Kdy ho neznám,
ani na nìj nepomyslím.
:05:07
Kdy se s ním seznámím, vìtinou
se ukáe, e je to fajn chlápek.
:05:12
Vìtinou to tak bývá.
:05:14
Kdy to s nl dìlám,
:05:17
poøád na nìho mysllm,
jak si doma v ìl vyprané koile.
:05:19
Nebo jak se hádá v hospodì
o fotbalu nebo o kriketu.
:05:22
Je spousta takových
fanoukù Chelsey.
:05:26
Ahoj.
:05:29
- Mìla ses dobøe, zlato?
- Docela to lo.
:05:32
Dobrý film?
:05:34
Byla tam fronta, nechtìlo se nám
èekat. li jsme do restaurace.
:05:37
Bavila ses dobøe? To je hlavní.
:05:39
No, snaila jsem se. A co ty?
:05:42
Prolistoval jsem si ten zahradnický
katalog, co pøiel. Velice zajímavý.
:05:48
Mìla bys chodit ven èastìji. Jsi
vdycký tak veselá, kdy se vrátí.
:05:55
Ted' mám namíøeno za jednou buchtou
jménem Gilda.
:05:58
Není tak docela hloupá,
spí trochu jednoduchá.
:06:02
Nikdy z ní nebude jednièka.
:06:03
Èlovìk by ji nemohl vzít ven
a pøedvádìt se s ní.
:06:06
Na eleganci si moc nepotrpí,
ale jako rezerva je skvìlá.
:06:09
A jetì nìco,
nemyslí na vdávání.
:06:14
Vìtina koèek chce chlapa
klofnout a potom zase vymìnit.
:06:17
Øekl jsem Gildì hned na zaèátku,
e nejsem typ na enìnl.
:06:20
Vlte co? Jl to nevadl.
Je jenom taková záloha a vl to.
:06:24
Kadá buchta, která zná svoje mlsto
na svìtì, mùe být spokojená.
:06:31
Alfie?! Zapomnìl sis klíèe?
:06:39
Humphrey, to jsi ty.
:06:42
Jo. Omlouvám se, e jdu tak pozdì,
ale el jsem jenom tak kolem.
:06:45
Jo, chápu.
:06:47
Právì jsem skonèil v práci
a bylo mi trochu smutno,
:06:51
tak jsem si øekl,
e za tebou zaskoèím.
:06:53
Jo, chápu.