:33:16
Nakloòte se dopøedu, prosím.
:33:22
Tohle u jste nìkdy dìlala, e?
:33:26
Dìkuji. Nestìujete si v poslední
dobì na nìco, pane Elkinsi?
:33:29
Kdo, já?
Ne, já nejsem ten typ.
:33:33
Víte co? Gilda se rozhodla,
e si vezme toho otrapu Humphreye.
:33:38
- Unavíte se snadno?
- Ne, mám poøád spoustu energie.
:33:42
Dostal jsem od ní dopis, víte?
:33:44
"Nemiluju ho," píe,
"ale váím si ho."
:33:48
Já bych teda od ádné enské respekt
nechtìl. Nevìdìl bych, co s ním.
:33:52
- Postavte se na váhu, prosím.
- Nemám moc èasu.
:33:55
Poøád mi øíká, e mì miluje.
:33:59
Miluje mì kvùli mnì samotnému,
a u to znamená cokoli.
:34:01
- Zhubl jste?
- Ne, vdycký váím 78 kilo.
:34:06
Celá léta.
Nikdy jsem jí neøekl, e ji miluju.
:34:10
Teda kromì toho, kdy nìco musíte
øíct, aby to nevypadalo hloupì.
:34:13
- 63 kilo.
- Bìte s tím nìkam!
:34:16
Víte jistì, e je ta váha v poøádku?
Tenhle oblek nic neváí.
:34:20
Je lehouèký, dvacet deka.
Je to nový terylen a mohér.
:34:24
Pøipadáte si,
jako byste na sobì nic nemìli.
:34:27
Co bych teda s enskou
nikdy neudìlal, nikdy bych...
:34:32
Sundejte si prosím koili, ano?
:34:34
Sundáte si koili, prosím?
:34:39
Nikdy bych za ádnou nelezl. Bud' mì
chce tak, jak jsem, nebo vùbec.
:34:44
Potíte se?
Myslím, potíte se hodnì?
:34:48
Potit? Ne.
:34:49
Kecám, minulou nedìli jsem se potil
v Locarnu.
:34:53
Ale tancoval jsem
a dal jsem si pár piv.
:34:56
Dávám si do podpaí deodorant.
:34:59
Jenom se to natøe. Docela dobrý.