:14:01
Neumím to popsat, ale cítím to.
:14:04
- Miluje mì?
- Co ti na to mám øíct?
:14:06
Neptej se mì na to.
Øeknu ti to, a to budu cítit.
:14:12
- Pùjdu uvaøit kávu.
- Jo. Udìlej silnou.
:14:16
Alfie, øíkala jsem si...
:14:19
Proè bychom to nemohli... zkusit?
:14:22
To je straná mylenka!
:14:24
Nikdy mì ani nenapadlo
to s nìkým zkusit!
:14:27
Kdybych si tì musel vzít, získala bys
manela, ale ztratila bys pøítele.
:14:30
Nemusí si mì brát.
U jsem to vechno promyslela.
:14:33
To mì nezajímá. Dvakrát si rozmysli,
ne pøivede na svìt nevinného tvora.
:14:38
Já bych ho nepøivedla.
Já bych ho nechala adoptovat.
:14:41
O èem to mluví?
:14:43
No, pøece o nìjaké bohaté enì,
chápe?
:14:46
- Bohatá ena?
- Ráda bych to pro nìj udìlala.
:14:49
Vìdìla bych, e bude mít dobrý ivot.
:14:52
Poèkat, holka.
:14:55
Vdy ani neví jistì,
jestli tam nìco je.
:14:58
Dnes ráno jsem cítila, jak mì kope.
:15:00
Jak mùe kopat?
Vdy není vìtí ne mùj nehet.
:15:03
- Pøítì ti øeknu.
- Nic mi neøekne!
:15:06
Nepoddávej se svým pudùm.
:15:08
Z toho, co je pro nìkteré enské
pøirozené,
:15:11
se chlapovi dìlá patnì.
:15:13
Paní Artoniová volala manela,
kdykoli se jejich dìátko pohnulo.
:15:17
Neuvìdomuje si, e mui jsou
citlivìjí ne eny.
:15:21
Pamatuje se na tu velkou buchtu,
co jsem s ní tancoval v Locarnu?
:15:24
Jednou v nedìli veèer mi ukázala svou
jizvu po operaci z dìtství.
:15:28
Dlouhá jizva a kolem ní bílá kùe.
:15:31
Vyskoèil jsem z postele,
a v tu ránu jsem byl obleèený.
:15:34
"Co to do tebe vjelo?" ptá se.
:15:36
"Radi bych vidìl krvavý horor
ne tohle," øekl jsem.
:15:41
Alfie, prosím.
:15:44
Prosím!
:15:46
Mùu si to dítì nechat?
:15:50
Proè se mì na to ptá?
Je to pøece tvoje, ne?
:15:54
Nikdo na svìtì nemá právo zabránit
tomu, co chce udìlat.