:39:01
Kadé je jiné.
Kadé má jinou povahu.
:39:05
Moná nejsem ten nejlepí táta
na svìtì,
:39:08
ale jsem jeho skuteèný táta.
To mi nikdo nemùe upøít.
:39:11
Musím vám nìco øíci.
:39:13
Vzeel z mých beder, jak se øíká.
Co mi chcete øíct?
:39:18
Podívejte se.
:39:20
Nemùou pøed tím utéct.
Je to mùj syn.
:39:22
Tohle je vá rentgenový snímek,
pane Elkinsi.
:39:25
- Hrome! To jsem já?
- Ano, to jste vy.
:39:28
Vypadám jako hromada starých eber!
:39:30
Na vaich plicích jsou bohuel
dva stíny.
:39:33
Stíny na plicích?
O èem to mluvíte?
:39:35
Podívejte se na tuto skvrnu.
Tady máte infekci. A dalí tady.
:39:39
lnfekci? Nesmysl!
S nikým jsem nebyl!
:39:42
- Není to otázka...
- Musíte s tím nìco dìlat.
:39:46
Umíme se s tím vypoøádat.
:39:48
Chci tu nejlepí péèi, jaká existuje.
Dokonce za ni zaplatím.
:39:50
Je to jen otázka odpoèinku.
Nic jiného nepotøebujete.
:39:53
Nemùu odpoèívat. Musím jet
do Brightonu s hospodskými!
:39:58
Èeká na nás ranice. Je to zamluvené!
:40:00
Budete to muset zruit.
Potøebujete odpoèinek na venkovì.
:40:03
Nesnáím venkov.
:40:04
Jak mùe èlovìk odpoèívat s tím
pitomým ranním ptaèím øevem?
:40:14
Co se dìje?
:40:19
Mám nohy jako z olova.
:40:23
Pot se ze mì jenom lije!
:40:25
Pane Elkinsi, uklidnìte se.
Jsou to jenom stíny.
:40:29
Stíny?
:40:31
Na plicích?
:40:33
Rozeírá mì to!
:40:36
To je mùj konec!
:40:39
Paneboe, pomoz mi!
:40:51
Dobré odpoledne, pane Elkinsi.
:40:56
Poslyte...
jakmile víte, e neumøete,