:09:02
Nedìlej si starosti, objeví se.
Vdycký se objevil.
:09:05
Obvykle je tak pøesný.
:09:07
Dneska jsem mìla v kavárnì opravdu
dobrý den.
:09:10
Udìlala jsem trbu pøes
padesát liber. Není to skvìlé?
:09:12
Co je na tom tak skvìlé?
Nejsou to tvoje peníze.
:09:15
Jsem ráda, kdy mi to jde.
Aspoò mám co dìlat.
:09:18
Je na èase,
abys zaèala troku vindlovat.
:09:21
Alfie, to pøece nejde.
:09:24
To je jediná pokladna v Londýnì,
která není ovindlovaná.
:09:27
Luigi a jeho ena mì mají
jako vlastní.
:09:30
O dùvod víc, aby ses do toho pustila.
:09:32
Alfie, já jsem takhle spokojená.
:09:36
Stejnì tak bys mohla být spokojená
s pár stovkama liber v bance.
:09:42
Podívej.
:09:45
Zapamatuj si jedinou vìc,
:09:48
e v ivotì ti nikdo nepomùe.
:09:50
Musí si pomáhat sama.
Kdybys stopila pìt babek dennì,
:09:54
mìla bys ted' v kapse dvì stovký.
:09:57
Peníze nejsou vechno.
:09:59
To øíkají jenom ti, co je nemají.
:10:01
Já jsem vindloval v kadé práci,
kterou jsem dìlal.
:10:04
vindl ti dodá zájem o práci.
:10:07
Vìølm, e kadý by mìl mlt
zájem o práci.
:10:17
Tak, to by bylo.
:10:27
- Vypadáte vesele, Elkinsi.
- Nìkdy po ránu mám dobrou náladu.
:10:31
Ano? Tak dobøe vás zase neplatím.
:10:34
Jistì máte rozdìlaný nìjaký roztomilý
podfuk.
:10:36
To je oèeròování.
Ohlásím to.
:10:39
Ale nechte toho. Jak myslíte,
e jsem se dostal tam, kde jsem?
:10:42
Dokud dìláte svou práci dobøe,
jsem spokojený.
:10:45
Ale nebud'te chamtivý, nebo zabijete
slepici, co snáí zlatá vejce.
:10:54
Okamitì mi to dolo.
Nemìl jsem si hvízdat.
:10:57
Kdy vindlujete,
nikdy se netvaøte vesele.