:08:01
Posly! Ty s ním nìco má?
:08:05
Alfie, od té doby, co tì znám,
nestojím o ádného jiného chlapa.
:08:09
U jsem si øíkal. Tak to se tady
zastavil, aby ti pøinesl ty bonbony?
:08:12
Ne, pøiel mi øíct, e mì miluje.
:08:15
- Miluje? Chlapi jsou legraèní.
- Alfie, miluje mì?
:08:19
No, øeknìme, e tì mám rád.
:08:26
Jo, pøece jenom si dám ten dlabanec.
:08:41
Ohøívací láhev?
To snad trochu pøehnala.
:08:50
Nazdar.
:08:55
- Dnes je dvaadvacátého?
- Jo, myslím, e ano.
:08:59
Nemìl ná malý kamarád dorazit
u devatenáctého?
:09:02
Nedìlej si starosti, objeví se.
Vdycký se objevil.
:09:05
Obvykle je tak pøesný.
:09:07
Dneska jsem mìla v kavárnì opravdu
dobrý den.
:09:10
Udìlala jsem trbu pøes
padesát liber. Není to skvìlé?
:09:12
Co je na tom tak skvìlé?
Nejsou to tvoje peníze.
:09:15
Jsem ráda, kdy mi to jde.
Aspoò mám co dìlat.
:09:18
Je na èase,
abys zaèala troku vindlovat.
:09:21
Alfie, to pøece nejde.
:09:24
To je jediná pokladna v Londýnì,
která není ovindlovaná.
:09:27
Luigi a jeho ena mì mají
jako vlastní.
:09:30
O dùvod víc, aby ses do toho pustila.
:09:32
Alfie, já jsem takhle spokojená.
:09:36
Stejnì tak bys mohla být spokojená
s pár stovkama liber v bance.
:09:42
Podívej.
:09:45
Zapamatuj si jedinou vìc,
:09:48
e v ivotì ti nikdo nepomùe.
:09:50
Musí si pomáhat sama.
Kdybys stopila pìt babek dennì,
:09:54
mìla bys ted' v kapse dvì stovký.
:09:57
Peníze nejsou vechno.
:09:59
To øíkají jenom ti, co je nemají.