1:36:05
Skoro jsem èekal, e zaène plakat.
1:36:09
Nezaèalo, samozøejmì, nemohlo.
1:36:11
Nikdy v sobì nemìlo ivot.
1:36:14
- Myslím vlastní ivot.
- Ne, myslím e ne.
1:36:21
A pøesto...
1:36:23
... musel v tom být nìjaký ivot,
samozøejmì.
1:36:27
A... jak tam tak tie
a klidnì leelo,
1:36:30
... dojalo mì to.
1:36:36
Zaèal jsem se modlit nebo co.
1:36:39
Øíkal jsem nìco jako:
"Boe, pomoz mi!" a podobné vìci.
1:36:44
A potom jsem zaèal plakat.
1:36:47
Po tváøích mi tekly slzy.
1:36:51
Doèista slané. Jako bych byl dìcko.
1:36:55
Breèel jsi kvùli nìmu, Alfe?
1:36:57
Ne, kvùli nìmu ne.
1:37:00
Bylo po nìm.
1:37:02
Kvùli svýmu pitomýmu já!
1:37:06
Ví, v takové chvilce ti dokonale
dojde, co jsi vlastnì zaè,
1:37:09
kdy v rukou drí tu malou
bezmocnou vìc.
1:37:14
Mohlo být úplnì dokonalé.
1:37:16
A já... já jsem si pomyslel...
1:37:19
"Ví, co, Alfie? Ví, co jsi udìlal?
1:37:24
Zabil jsi ho."
1:37:29
U s tím nic nenadìlá, Alfe.
1:37:33
- Pùjèí mi 25 liber, Nate?
- Ehm?! Nedìlej si srandu!
1:37:36
- To je vechno, co mám.
- Vezmi si ty hodinký jako záruku.
1:37:41
Kdy ti to do dvou týdnù nevrátím,
mùe je prodat.
1:37:44
Nechci ádnou záruku.
Dám ti ty prachy.
1:37:47
Díký moc, Nate.