1:37:00
Bylo po nìm.
1:37:02
Kvùli svýmu pitomýmu já!
1:37:06
Ví, v takové chvilce ti dokonale
dojde, co jsi vlastnì zaè,
1:37:09
kdy v rukou drí tu malou
bezmocnou vìc.
1:37:14
Mohlo být úplnì dokonalé.
1:37:16
A já... já jsem si pomyslel...
1:37:19
"Ví, co, Alfie? Ví, co jsi udìlal?
1:37:24
Zabil jsi ho."
1:37:29
U s tím nic nenadìlá, Alfe.
1:37:33
- Pùjèí mi 25 liber, Nate?
- Ehm?! Nedìlej si srandu!
1:37:36
- To je vechno, co mám.
- Vezmi si ty hodinký jako záruku.
1:37:41
Kdy ti to do dvou týdnù nevrátím,
mùe je prodat.
1:37:44
Nechci ádnou záruku.
Dám ti ty prachy.
1:37:47
Díký moc, Nate.
1:38:07
No... a je to.
1:38:14
Jsi hotová?
1:38:17
Pojd', odvezu tì domù.
1:38:20
Radi bych la sama.
1:38:23
Øekni to jetì jednou
a opravdu pùjde sama.
1:38:25
- Já chci.
- Tak dobøe.
1:38:28
Jede ti autobus do Waterloo
nebo zrovna sedni na metro.
1:38:31
Koukni. To je pro malého Phila.
1:38:33
Pro koho?
1:38:35
Pro Phila, vaeho nejmladího.
Jak píe ty zamotané dopisy.
1:38:39
- Co je to?
- Chce to vidìt?
1:38:45
Koupil jsem to kdysi dávno.
1:38:48
Pro jedno dìcko,
co jsem kdysi znával.
1:38:51
Chytej.