Alfie

1:04:07

Sed' a užívej si to, holka.

1:04:10

Vìdí vaši, kam jedeš?

1:04:12

- Nemám nikoho.
- Ale nìkoho pøece musíš mít?

1:04:17

Chci zaèít v Londýnì nový život.

1:04:20

Hádám, žes to nemìla lehký.

1:04:23

Se mnou se budeš mít dobøe.

1:04:30

Nedopadlo to špatnì, co?

1:04:32

Potøebovalo to jenom dobøe umýt
a trošku péèe a pozornosti.

1:04:35

Je to docela milé stvoøení.
Víte, jak to myslím?

1:04:39

Ještì ani nesundám ponožký
a už je mám vyprané.

1:04:43

A umí to taký vaøit.
Trošku omezený jídelníèek.

1:04:46

Vìtšinou dušené maso nebo stejk
a zadìlávané ledvinký.

1:04:49

Èlovìk se z toho trochu nadýmá,

1:04:51

ale tohle stvoøení umí udìlat
taký vynikající vajeèný krém.

1:04:54

Nikdy jsem nic takového nejedl.

1:04:57

Je to docela hezké stvoøení.

1:04:59

Trošku stydlivé,
ale aspoò mám zmìnu.

1:05:04

Ztlum to trochu, Annie.

1:05:13

Zamilovalo se nám to.

1:05:16

Když to poslouchá tyhle vìci,

1:05:18

snl o tom, že chlápek, který to kdysi
zahodil, to bude jednou chtlt zpátky.

1:05:22

To je ale pitomá nadìje.
Jenom se podlvejte, jak to pracuje.

1:05:25

Drhne, drhne, drhne.

1:05:28

Takový buchty se hodl.

1:05:30

Ale ne všechny.

1:05:33

Mùžu ti udìlat šálek èaje, Alfie?

1:05:35

Klídek! Poøád musíš nìco dìlat.

1:05:39

Poslyš, jednou jsem mìl jednu
buchtu, takovou velikou a tlustou,

1:05:42

nešastnì zamilovanou nebo co.

1:05:44

Èím jsou tlustší,
tím víc se zamilujou.

1:05:47

Sedávala pøed krbem,

1:05:49

kouøila cigarety a pila èaj,
až mìla holenì spálené na maso.

1:05:54

"Udìlej nám trochu èaje,"
øekl jsem jí jednou.

1:05:57

"Co?" øekla. "Jsi chromej?"
Brzo jsem se jí zbavil.