:16:01
No tak, holka. No tak.
Netrap to svoje ubohý srdíèko.
:16:06
Jestli chce nìco udìlat a myslí,
e je to správné, udìlej to.
:16:10
Vykali se na nì. Pozor na koili.
:16:13
Tak...
:16:20
"PORODNlCE EMlLlO SCALA"
:16:22
V dobì, kdy nosila to dltì,
byla docela astná.
:16:26
Podle mì to nebylo tak docela
na mlstì,
:16:28
protoe nebyla vdaná.
:16:31
Ølkám vám, docela zkrásnìla,
:16:33
hlavnì v prvnlch mìslclch.
:16:36
Øekl jsem jí to. "Paneèku, holka,
nejsi tak oklivá, jak jsem myslel."
:16:41
Pøiel jejl èas a ona odela
do porodnice.
:16:45
Nebyl jsem tam, a dokud mi to
neøekli, nic jsem nevìdìl.
:16:48
Podle veho je dìcko venku raz dva.
:16:52
Pølmo znièehonic, aby se tak øeklo.
:17:02
Alfie?
:17:05
Nevidìl jsem tì.
Vypadá úplnì jinak.
:17:06
- Jak to myslí?
- No, trochu jako mamina.
:17:13
Zapsala jsem se jako paní Elkinsová.
Nevadí to?
:17:17
Samozøejmì, e nevadí.
:17:18
Zapi se, jak chce.
Jsme ve svobodné zemi, e?
:17:22
Pøinesl jsem ti kytku,
:17:24
ale nechtìl jsem,
aby mì s ní nìkdo vidìl.
:17:27
Ta je krásná.
:17:29
Frézie! Ty jsou nádherné.
:17:31
Dám vám je do vázy, paní Elkinsová.
:17:34
Jak se vám líbí syn, pane Elkinsi?
:17:36
- Mùj co?
- Jetì ho nevidìl.
:17:38
Tady je.
:17:44
Celý tatínek.
:17:54
Ano.
:17:56
Zdá se mi podobnìjí na mì,
ne na tebe.