:22:02
Tahat se s pitomýma bednama?
Kdy u koneènì dostane rozum?
:22:07
Kdo se o nìho bude starat,
kdy bude v pivovaru?
:22:10
Jedna paní, paní Tippetová.
:22:12
Má svoje ètyøi dìti
a bude se o nìho starat
:22:15
od pondìlí ráno do pátku odpoledne.
:22:18
A já s ním budu celý víkend.
Myslím, e je to pro nìj nejlepí.
:22:22
A co... a co já?
:22:24
Ty si myslí, e mám chu poskakovat
celý víkend mezi mokrýma plínkama?
:22:28
Neopustí nás, Alfie? Ted' ne!
:22:31
Musím si to promyslet.
:22:33
Prosím! Nebudu od tebe chtít
vùbec nic, ani halíø.
:22:36
Ale ted' nás neopoutìj.
Jestli...
:22:39
Nemluv tak.
Neøekl jsem, e tì opustím.
:22:43
Musel jsem ti to øíct pøímo.
Myslím, e se k dìcku nechová dobøe.
:22:47
Ale budu. Budu se o nìho starat.
Nebudu ho zanedbávat. Nikdy.
:22:51
Já ti jenom øíkám, jak to vidím já.
:22:55
Neopustí nás, e ne?
:22:57
- Slib mi to, Alfie. Slib mi to!
- Pus. Zmaèká mi rukáv.
:23:01
Nejsem ádný surovec.
Nevezmu pøece roha.
:23:04
Ale nezaèínej zase breèet.
:23:07
Nebo ti jednu vrazím, a má proè.
:23:09
Nemám na to náladu.
:23:11
Nelítej za ním hned.
Tak by to nelo.
:23:15
Zvyknete si na sebe
a nebude chtít k paní Tippetové.
:23:20
No tak, kámo. To by staèilo.
:23:23
Tady má, a má proè breèet.
No tak.
:23:35
No vidí.
Staèí ti jenom tátùv hlas.
:23:38
Má pøed sebou tìký ivot.
:23:41
Nedávej mu do zaèátku
ádné falené nadìje.