:47:01
Ved du hvad?
Jeg havde et frygteligt mareridt.
:47:04
- De fik vel for meget aftensmad.
- Nej, helt alvorligt.
:47:07
Jeg drømte,
der var faldet en brintbombe-
:47:10
-og jeg døde ikke.
:47:12
Men jeg fik
noget af det der støv på skulderen.
:47:16
Jeg løber ind i et hus
og lukker døren-
:47:18
-og hvem står der?
Lille Malcolm.
:47:21
Hvem?
:47:23
Nå, ja...
Det er en knægt, jeg kendte engang.
:47:26
Og så indser jeg,
at det her støv på mig-
:47:31
-den gift, der havde ramt mig-
:47:34
-den ville slå ham ihjel.
Og jeg bragte den ind til ham.
:47:38
Jeg bragte døden ind til ham.
:47:40
Men hvad kunne jeg gøre?
Jeg måtte jo redde mig selv, ikke?
:47:46
Men det fik mig til
at føle mig grov.
:47:48
En psykolog ville formodentlig
kunne tolke det.
:47:51
Ved du hvad? Jeg ville ønske-
:47:53
-at jeg kunne gøre noget godt
i mine drømme.
:47:56
Det ville jo ikke koste mig noget.
:47:58
Det ville give mig
en stor tilfredsstillelse.
:48:01
De har én, når man er vågen,
og når man sover.
:48:05
De rejser herfra næste måned?
:48:07
Ja. Det bliver dejligt
at komme tilbage til London.
:48:10
Det bliver ikke det samme,
når De ikke er her mere.
:48:14
Jeg er ikke rejst endnu.
:48:18
Vil De have noget at sove på?
:48:21
Det var da en god idé.
:48:23
Godt, så kom med mig.
:48:27
Utroligt hvad man kan få
over sygesikringen.
:48:33
- Farvel, mr Elkins.
- Farvel, mrs Clamacraft.
:48:35
Farvel, skat.
:48:44
Ved du hvad?
Du har ikke godt af besøgsdagene.
:48:48
- Hvad mener du?
- Det tager dig en uge at komme dig.
:48:52
Hvis du ikke passer på,
kommer du herfra i en kiste.
:48:56
Men det er alt, jeg lever for:
At se hende og tale med hende.
:48:59
Du må leve for dig selv,
ikke for andre.