:48:01
De har én, når man er vågen,
og når man sover.
:48:05
De rejser herfra næste måned?
:48:07
Ja. Det bliver dejligt
at komme tilbage til London.
:48:10
Det bliver ikke det samme,
når De ikke er her mere.
:48:14
Jeg er ikke rejst endnu.
:48:18
Vil De have noget at sove på?
:48:21
Det var da en god idé.
:48:23
Godt, så kom med mig.
:48:27
Utroligt hvad man kan få
over sygesikringen.
:48:33
- Farvel, mr Elkins.
- Farvel, mrs Clamacraft.
:48:35
Farvel, skat.
:48:44
Ved du hvad?
Du har ikke godt af besøgsdagene.
:48:48
- Hvad mener du?
- Det tager dig en uge at komme dig.
:48:52
Hvis du ikke passer på,
kommer du herfra i en kiste.
:48:56
Men det er alt, jeg lever for:
At se hende og tale med hende.
:48:59
Du må leve for dig selv,
ikke for andre.
:49:02
Du ville klare dig,
hvis hun blev kørt over.
:49:04
Sig ikke sådan noget, Alfie.
:49:06
Nej.
Jeg siger bare-
:49:08
-at det ikke nytter noget at blive
knyttet sådan til nogen her i livet.
:49:12
Det, din slags ikke forstår...
:49:15
Hvad?
:49:18
...er båndet mellem mand og kone.
:49:20
Det, jeg forstår,
er menneskets forpulede natur.
:49:23
Hvordan ved du, at din kone
ikke har sig en fyr udenfor?
:49:27
Siger du et ord til om min kone,
skal du få én på... !
:49:29
Harry!
:49:31
Hids dig nu ikke op.
:49:35
Slap af, Harry.
:49:40
Her, tag en smøg.
:49:41
Lægen siger, jeg ikke må ryge
mere end fem om dagen.
:49:44
Lad være med at tage dig af lægen.
Du må jo se at få det bedre.
:49:48
Nej, jeg mente bare...
:49:49
Med en dåse ved man aldrig,
hvor den har været.
:49:53
Sig "hun".
Du taler om min kone.
:49:56
Hun eller den,
de er dåser alle sammen.
:49:59
Du er nødt til at
gå i gang med at leve for dig selv.