:49:02
Du ville klare dig,
hvis hun blev kørt over.
:49:04
Sig ikke sådan noget, Alfie.
:49:06
Nej.
Jeg siger bare-
:49:08
-at det ikke nytter noget at blive
knyttet sådan til nogen her i livet.
:49:12
Det, din slags ikke forstår...
:49:15
Hvad?
:49:18
...er båndet mellem mand og kone.
:49:20
Det, jeg forstår,
er menneskets forpulede natur.
:49:23
Hvordan ved du, at din kone
ikke har sig en fyr udenfor?
:49:27
Siger du et ord til om min kone,
skal du få én på... !
:49:29
Harry!
:49:31
Hids dig nu ikke op.
:49:35
Slap af, Harry.
:49:40
Her, tag en smøg.
:49:41
Lægen siger, jeg ikke må ryge
mere end fem om dagen.
:49:44
Lad være med at tage dig af lægen.
Du må jo se at få det bedre.
:49:48
Nej, jeg mente bare...
:49:49
Med en dåse ved man aldrig,
hvor den har været.
:49:53
Sig "hun".
Du taler om min kone.
:49:56
Hun eller den,
de er dåser alle sammen.
:49:59
Du er nødt til at
gå i gang med at leve for dig selv.
:50:02
Ligesom jeg gør.
:50:04
De beholder mig ikke her længe.
:50:07
Nej, men, Alfie,
jeg savner børnene.
:50:09
- lsær den yngste.
- Hør nu lige på mig.
:50:13
Bare lyt et øjeblik.
:50:15
Hvis nu du skulle stille træskoene
i nat, hvis du ved, hvad jeg mener?
:50:19
- Du går lige på.
- Bare hvis.
:50:23
Mor dig.
Det er det, livet handler om.
:50:25
Hvis nu din kone finder en fyr
og tager ham med hjem.
:50:29
lkke Lily!
Det ville hun ikke gøre.
:50:31
Hvorfor ikke? Hun er ikke så dårlig.
Hun har da en pæn figur.
:50:34
lkke min type, men alligevel.
Hun tager ham fyren med hjem-
:50:37
-og præsenterer ham for børnene
som onkel Bill.
:50:40
- Dine børn bliver vilde med ham.
- lkke lille Phil.
:50:43
Han ville være den første,
hvis onkel Bill havde legetøj med.
:50:46
Man kan ikke købe Phil med legetøj !
:50:48
Så fortæller din kone naboerne,
at dine børn har brug for en far.
:50:52
- Hun ville give børnene skylden.
- Hvad prøver du at sige?
:50:55
Jeg vil bare have, at du ser
sandheden og får det bedre.
:50:58
l et par måneder efter du er væk-